Travel diary 2012

Ô fil du temps...

Visite de la Maison d’Arrêt de Strasbourg

Quartier des femmes  le matin et des hommes l’après-midi pilotés par Gaëlle responsable  de l’insertion des prisonniers.

Quartier des femmes : une vingtaine de femmes de 15 ans à 50 ans environ, rencontrées dans la cour de récréation. Attentives, présentes et impression de solidarité entre elles. Françaises, bulgare, roumaine, allemande, togolaise, camerounaise….beaucoup de jeunes. Accueil par un échange de bisous en échangeant nos prénoms.

Marc joue accompagné d’Emmanuel à la trompette et  d’Alain à la clarinette. Court discours de Marc et 4 mains avec deux volontaires…exercice corporel de connaissance de soi improvisé par Bernard puis de nouveau musique avec demande d’un air de jazz et notre trompettiste est bien applaudi.

Séparation avec impression de séance trop courte et d’inachevé mais de belles paroles couchées sur le livre d’or qu’Isabelle leur a proposé.

« Je vois la haine partout, télé, infos…merci pour les personnes, la paix et l’amour. »

Quartier des hommes : salle de spectacle avec une quarantaine d’hommes, divers de par leur origine, leur âge et leur stature. On les sent attentifs et ils seront plus nombreux que d’habitude, nous dira le surveillant qui nous accompagne aussi. Quelques belles poignées de main, des échanges de regard franc et présentation par nos prénoms. Le piano n’a pu être acheminé et il est décidé de projeter la dernière partie du film Le Piano Amoureux . Quelques morceaux d’orchestre et de nombreuses questions sur la vie de Marc, ses ressources financières et ses motivations pour proposer de telles conférences et concerts. Piano à 4 mains accompagné de djembé par un détenu, beaucoup d’attention et quelques émotions fortes. Instant trop court également mais très intense comme le témoigneront les impressions sur le livre d’or.

« Merci pour ces mots d’amour, de tendresse, pour ces mots qui donnent de l’espace à une liberté enfermée. »

« Je trouve que vos paroles m’ont ouvert le cœur sur beaucoup de choses ; je vous souhaite de continuer longtemps. Merci beaucoup. »

La rencontre a été filmée par l’équipe pénitentiaire dans un but d’utilisation interne. Nous laissons des livres pour les deux bibliothèques.

Quelques caravaniers restent à Schiltigheim pour se rendre au Buisson Ardent  (association APAJ) lieu de vie pour adultes handicapés à l’initiative de la communauté  juive. Ouvert en 198, il  propose de nombreuses activités aux résidents : judo, soins esthétiques, jardinage, équitation, théâtre... Dina, sa directrice et ses éducateurs, nous reçoivent les bras ouverts avec les vingt-cinq membres du foyer. Chacun a sa chambre. Un chaleureux « Shalom Alerem » repris par tous, nous élance vers un gai mouvement dansant. Nos longs et légers foulards tourbillonnent, ondulent, enveloppant les résidents surpris et ravis.  L’un d’eux prend son djembé et se joint à nos musiciens ( percussions, trompette..). Le repas commun nous permet de rencontrer de fins mélomanes : des chants russes au tambour tunisien, chacun revisite la culture de son enfance. Après le repas nous dansons sur des chants des années 80 / 90. Si tous ne peuvent danser avec leur corps, les yeux pétillent et suivent les évolutions. Certains pensent, rêvent…  A la fois avec l’autre et avec soi dans un juste retrait. Caravaniers et résidents ont ses mêmes nécessités. lI y a du soleil, du bonheur dans la petite cour.

Livre d'or - maison d'arrêt de Strasbourg

Extraits du livre d'or

Impressions de Manu

Prison de Strasbourg.

Quartier des femmes.

Qui est enfermée là.

Et pourquoi.

Quelque chose veut hurler en moi.

Et se tait.

Qui est enfermée là.

Et pourquoi faire.

Et de quel droit.

Dame âgée.

Enfermée là.

Fille de quinze ans.

Enfermée là.

Jugée responsable de ses actes.

Jugée responsable de son éducation reçue.

Ou pas.

Marina.

Jugée responsable de l'Amour et de la Compréhension, Droits de l'Enfant, reçus.

Ou pas.

Quelque chose veut hurler en moi à la punition injuste, à la punition barbare, à l'exécution sommaire des personnalités, …

Et se tait.

Prison de Strasbourg.

Quartier des hommes.

Qui est enfermé là ?

Mon frère.

Mon père.

Mon fils.

Voilà qui est enfermé là.

Aussi je ne peux plus souscrire au droit capable de cette violence là.

Aussi je ne peux plus être français, un membre du groupe qui accepte encore une prison comme ça.

Je ne fais rien.

Je me tais.

Je hurle en silence à ma propre lâcheté.

Témoignages Maison d'arrêt de Strasbourg recueillis par Isabelle

Matin : quartier femmes

Cela nous a fait très plaisir que vous avez pensé à nous.

Un très bon moment passé avec vous, ça nous change de la prison.
Marie

Un moment très émotionnel. Un moment très peu occasionnel. Merci à vous.

C'est très sympathique de votre part d'avoir pris le temps de faire une halte chez nous. La musique est un moyen d'ouvrir son cœur.
Malika

Merci pour ces instants qui nous ont permis de sortir notre esprit durant quelques instants et pour cela merci.
Natacha

Merci beaucoup pour ce moment de plaisir et de détente . Nous vous souhaitons bonne continuation. Bisous.
Angela

Merci beaucoup pour cette belle matinée , cela m'a fait du bien au moral. Bonne continuation pour la suite de vos voyages !
Melany
PS : Marc t'es trop gentil !!

Merci beaucoup !!!
Géraldine

Merci et bonne route
Kathia

Merci d'être venus
Kariba

Merci pour votre visite et pour votre soutien et votre apport philosophique. Elisabeth

La musique c'est comme l'amour . Ça vient du cœur. Merci à vous tous pour ces belles notes qui viennent du cœur .
Stéphanie

Merci pour ce que vous apportez. Gratitude
C'est la première fois que je ris depuis que je suis ici.
On a besoin de tendresse pas de prison.
Lucie



Apres midi : Quartier hommes

Beaucoup d'humanité et de générosité

Beaucoup de sincérité et de joie vous apportez dans ces murs. Merci

Merci pour cette aprèm

Je vois la haine partout télé infos Les personnes et la paix Merci et heureux
Boukhcham

Merci à toute l'équipe de la caravane amoureuse pour ce moment passé.

Merci à toute votre équipe mais malheureusement pas assez de personnes comme vous
Imotep

Ça m'a énormément plu. Le contexte de ce spectacle m'a fait réalisé que même dans une situation difficile faut jamais baisser les bras et faire tout pour réaliser nos rêves
Darda Ugur

Merci pour cette découverte et ce voyage. Merci beaucoup
Jérémie

Merci pour cette interprétation ainsi que votre volonté à faire plaisir aux gens.
EF

Merci pour tout cet amour
JP

Merci beaucoup pour ces mots d'amour, de tendresse, pour ces mots qui donnent de l'espace à une liberté enfermée.
Jacques R

Merci d'être venu témoigner et donner autant d'espoir. Je vous souhaite encore beaucoup de concerts.

Merci à vous de faire le tour du monde pour apporter un peu de bonheur. Bon courage pour la suite
Thierry

Je trouve que vos paroles m'ont ouvert le cœur sur beaucoup de choses. Je vous souhaite de continuer longtemps. Merci beaucoup